プロフィール

waolingo翻訳サービス

日本（Japan） / 山形（yamagata）

日本語の映画・動画・CM・書類を、自然で伝わる英語に翻訳いたします。
英語字幕・吹き替え翻訳・ビジネス翻訳・通訳など、海外発信をサポートする翻訳サービスを提供しています。
・翻訳歴7年・累計131時間超の映像翻訳実績
・TOEIC 985・英検準1級・米国在住11年のバイリンガル
・納期厳守！開業以来、一度も納期遅延なし
・JTF (日本翻訳連盟）会員 （https://www.jtf.jp/connect/translator/856）
・JAT (日本翻訳者協会) 会員 （https://jat.org/ja/translators/profile/45179d0a-53f2-4236-99aa-4ec736813ee5）

▶ 翻訳ポリシー
・制作者様と丁寧にやり取りし、作品の意図が伝わる字幕を作成
・英語話者にも、“感覚まで伝わる”自然な字幕を目指します

▶ 実績の一部
【代表作】
・「とべない風船」（2022）※共訳
・「ぬいぐるみとしゃべる人はやさしい」（2023）※共訳
・「地球星人（エイリアン）は空想する」（2023）※共訳
・「ディス・マジック・モーメント」（2023）※共訳
・「死が美しいなんて誰が言った」（2023）
・「ゴールド」（2023）

詳細はこちらをご覧ください： https://waolingo.com

★お見積もりは無料です。お気軽にご相談ください。