映画『フリークスの雨傘』字幕翻訳者募集
今年公開予定の映画『フリークスの雨傘』を海外の映画祭に出品するにあたり、英語字幕翻訳をしてくれる方を募集します。
下記概要などをご覧になって、奮ってご参加ください。
【作品概要】
タイトル：『フリークスの雨傘』
作品概要：ラブコメディ
監 督：山本俊輔
（監督プロフィールなどは shotgunfilm.com をご覧ください）
作品時間：約73分
作品展開：国内外の映画祭へ出品後、全国劇場公開、DVD発売、ネット配信予定
【ストーリー】
51歳の佐藤桜子は訪問介護サービスで働くワーキングプアの独身女。若い頃に父親が事業で失敗して多額の借金を背負って蒸発。残された幼い妹・梅子を女手一つで育ててきたため、恋愛や遊びなど、楽しい思い出が一つもないままこの歳になってしまった。それに桜子は容姿がすこぶる悪く、近所の子供たちからも「フランケン女」と呼ばれてバカにされていることから、どうしても他人に対する時に卑屈になってしまうのだった。
そんな桜子だが、訪問先の富豪老人・田村の世話をしているうちに、田村が愛人に産ませた子だというイケメン男子の竜二と知り合う。ちょっと天然ボケだが、桜子にも優しく接してくれる竜二。桜子は彼に一目ぼれし、介護サービスの同僚でエキセントリックな性格の宮崎絵里に恋愛指南を受け、色々な美容機器やコスメ・服などを買わされる。やがて、竜二が300万円の借金を背負い、闇金の半グレたちに脅されていることが発覚すると、桜子は彼を助けるために夜も熟女キャバクラで働くなどしてお金集めに奔走するが……。
●作業内容
・映画本編の英語字幕翻訳
・解説、シノプシスなど、映画祭に提出する英語資料の作成
●応募条件
・プロ、アマ問わず
・ただし、過去に映画の英語字幕翻訳の経験のある方に限ります。
★応募者の方は、過去に手がけた英語字幕の映像など、実力の判断できる資料を添付してください。
●報酬
￥20000
●募集締め切り：2月12日（日）23:59まで
不明点や質問は、info@shotgunfilm.comまでメールでお問い合わせください。
是非みなさんのご応募をお待ちしております。
【ハラスメント防止対策ポリシー】
弊社はあらゆるハラスメントに断固反対いたします。
威圧的な態度や暴言・行動など、不快に思われる行為があった場合、
プロデューサーまでご相談いただき、
指導・訂正・謝罪など行ってまいります。
※募集案件に対して応募後のやり取りについては、当サイトは関与できませんので個人情報の受け渡し、面談等直接会われる場合は、細心の注意をお願いいたします。
※当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を固く禁じます。
※ご利用についての注意事項・ハラスメントに対する対応について。
掲載者情報
| 掲載者 | 『フリークスの雨傘』製作委員会 株式会社ショットガンフィルム |
|---|---|
| 担当者 | 山本俊輔 |
| 住所 | 〒104-0061 東京都中央区銀座6-6-1 銀座風月堂ビル5F 株式会社ショットガンフィルム |
| お問い合せ先 | info@shotgunfilm.com |
| 関連URL | shotgunfilm.com |
| その他情報 | http://www.fjmovie.com/main/news/2021/news05_amagasa.html |