【脚本翻訳家募集】日本語⇔英語翻訳｜グローバル配信ショートドラマ

◆募集内容
グローバルショートドラマプラットフォーム「Vigloo」で配信するオリジナルショートドラマ作品の海外展開に伴い、脚本翻訳家を募集しています。
日本語・英語双方の言語表現に精通し、ドラマの世界観やキャラクターの感情を自然に表現できる方は歓迎です！
ショートドラマや映像作品、エンターテインメントコンテンツの脚本翻訳経験をお持ちの方はぜひご応募ください。

◆業務内容
・オリジナルショートドラマ脚本の日本語⇔英語翻訳
・キャラクター性や感情表現を考慮したローカライズ
・必要に応じた翻訳内容の修正・調整
※プロジェクト毎の契約となります※

◆応募時にご提出いただくもの
・履歴書
・ポートフォリオ
・過去の脚本翻訳作品（最低1作品以上）

◆応募・お問い合わせ先
Viglooで配信するオリジナルショートドラマのグローバル展開に興味をお持ちの方は、
下記までご連絡ください。

【脚本翻訳に関するお問い合わせ】
vigjp@spoonlabs.com

◆注意事項
※ご提出いただいた内容を確認のうえ、協業をご提案したい方にのみ弊社よりご連絡いたします。
※提出資料の添付がない場合は、募集要項をご確認いただいていないものと判断し、返信いたしかねますのでご了承ください。

【ハラスメント防止対策ポリシー】
ハラスメントは人権を侵害する社会的に許されない行為です。
今回のショートドラマコンテンツ制作において、関わるすべての方を尊重し、また言葉や行動を伴った暴力や不快となる身体的接触をしないことを誓います。
また未成年者に対しては、夜遅くまで残らせない/飲酒などさせないなど、責任を持って接します。
万が一トラブルが発生した場合は、当事者への状況確認ののち、然るべき対応を取らせていただきます。
また本プロジェクトにおける、相談担当者や窓口の設置を実施します。